Suomen kielen opettajien täydennyskoulutus

Esittely

Suomen kielen opettajien täydennyskoulutus

OK on järjestänyt vuodesta 1991 lähtien Venäjän Karjalan tasavallassa ja vuoden 1999 alusta Pietarin alueella suomen kielen opetusta ja suomen kielen opettajien täydennyskoulutusta. Karjalan tasavallassa keskeinen yhteistyökumppani on Karjalan tasavallan opetus- ja nuorisoasiainministeriön jatkokoulutusinstituutti ja Pietarissa Inkerin Liitto.

Hanketta tukee opetusministeriö.

Hankkeen toteuttaja: OK-opintokeskus
Vastuuhenkilöt:

  • Lea Lihavainen (Karjalan tasavallan kurssit)
  • Ahti Valke (Pietarin kurssit)

Toteutus

Toteutus

Hankkeessa kehitetään erityisesti suomen kielen opettajien ja suomen kielen opettajiksi haluavien suomen kielen taitoa, didaktista ja pedagogista osaamista sekä suomalaisen kulttuurin ja yhteiskunnan tuntemusta. Opetusta järjestetään myös suomen kielen taitojen kehittämisestä muutoin kiinnostuneille. Koulutuksessa on lähiopetusjaksoja ja etätehtäviä. Ryhmät opiskelevat 2-3 vuotta ja osa opiskelijoista tähtää virallisen kielitutkinnon suorittamiseen Suomessa.

Petroskoissa suomen kielen ylimpään kielitutkintoon tähtäävälle ryhmälle järjestetään vuonna 2008 kaksi viikon mittaista lähiopetusjaksoa, seminaaripäiviä ja kielitutkintoon valmentavia opintopäiviä. Ryhmässä on 14 suomen kielen opettajaa Karjalan tasavallasta. Syksyllä järjestetään suomen kielen opintopäivät Petroskoissa, aiheena on tällä kertaa suomalainen nykykirjallisuus. Nämä päivät on tarkoitettu kaikille OK-opintokeskuksen koulutuksiin osallistuneille ja muille kiinnostuneille. Opintopäiviin liittyy kulttuuriohjelmaa. Yhteistyökumppanina Petroskoissa on Karjalan tasavallan opettajien jatkokoulutusinstituutti.

Pietarissa tavoitteena on kouluttaa pietarilaisiin kouluihin ammattitaitoisia, suomen kielen hyvin hallitsevia ja suomalaisen kulttuurin ominaispiirteitä tuntevia opettajia. Koska Pietarin seudulla toimivista opettajista vain erittäin harvalla on filologinen koulutus, on kielitaidon taso verrattain vaatimaton. Vuosina 2007-2009 tutkintoon tähtäävällä kurssilla opiskelee 15 opiskelijaa. Ryhmä saa opetusta 8 tuntia viikossa paikallisen opettajan johdolla. Lisäksi kaksi suomalaista opettajaa pitää tutkintoryhmälle viiden päivän mittaisia lähijaksoja neljä kertaa vuodessa. Kurssin lopuksi keväällä 2009 järjestetään lähiopetusjakso Suomessa ja samalla opiskelijat suorittavat YKI-testin. Suomessa järjestettävälle lähijaksolle ja kielitutkintoon voivat osallistua ne opiskelijat, jotka ovat saavuttaneet sellaisen kielitaidon, että he voivat ottaa osaa kielitutkintoon.

Tutkintoon tähtäävän ryhmän lisäksi paikallinen opettaja opettaa Pietarissa toista 20 osallistujan opiskelijaryhmää 8 tuntia viikossa. Tämän ryhmän opiskelijoiden on mahdollista hakea pääsyä tutkintoryhmään vuonna 2009.

Tulokset

Tulokset 2010


Karjalan tasavalta

Vuonna 2010 kielitutkintotavoitteisessa Kulttuurienvälisen viestinnän ja suomen kielen ja kulttuurin koulutushankkeessa jatkoi 16 osallistujaa. Opetuksen näkökulma oli aiempaa vuosia painotetummin kulttuurienvälisessä viestinnässä ja osallistujat lisäsivätkin tietojaan ja taitojaan viestintätyyleistä, kulttuurien kohtaamisesta, stereotypioista ja etnosentrismistä. Kulttuurienvälisen viestinnän ohella ohjelmassa oli paljon suomen kielen taitojen kehittämistä. Opetus toteutettiin viikon mittaisina  lähiopetusjaksoina Petroskoissa (30.5.- 4.6. ja 11.-15.10.), teemaopintopäivinä ja etätehtävinä. Suomalaista nykykirjallisuutta sisältyi opetusohjelmaan myös, muun muassa Kari Hotakaisen, Tuula-Liina Variksen, Petri Tammisen ja HannuVäisäsen uusinta tuotantoa. Opetuksesta vastasivat lehtori Anna Karhu Itä-Suomen yliopistosta ja Lea Lihavainen OK-opintokeskuksesta.

OK-opintokeskus järjesti Petroskoissa  myös Kulttuurit kohtaavat –seminaarin 15.10.2010, johon osallistui 40 opettajaa, kulttuuriseurojen toimijaa ja toimittajia. Luennoitsijavieraina olivat taiteilija Sari Kaasinen ja FT Pirkko Muikku-Werner.
OK oli mukana toteuttamassa myös Kirjoittajat rajalla –seminaaria valtakunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä Joensuussa 6.8.2010, seminaari oli yleisömenetys 220 osallistujallaan eri puolilta Suomea. Luennoitsijoina kuultiin muun muassa kirjailija Arvi Perttua, FT Kirsti Laurenia ja toimittaja Kristina Korotkihia.  OK-opintokeskuksen Petroskoin koulutushankkeen osallistujia oli seminaarissa luennoitsijoina ja osallistujina.

Pietari

Pietarissa suomalaiset opettajat toteuttivat vuonna 2008 neljä viiden päivän mittaista lähijaksoa suomen kielen tutkintoon tähtäävälle ryhmälle. Lähijaksojen sisältö vastasi opetussuunnitelmaa. Lähijaksoilla perehdyttiin suomalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin liittyviin aiheisiin sekä joka jaksolla myös yhteen suomen kieleen liittyvään aiheeseen. Tämän lisäksi opiskelijat tekivät kirjallisia etätehtäviä (kaksi kutakin lähijaksoa kohden). He myös tenttivät teosta Tarkista tästä.

Paikallinen opettaja Anna Logosha opetti tutkintoryhmää keväällä 10.1 – 19.6.2008 ja syksyllä 3.9 – 24.12.2008 4 tuntia viikossa eli yhteensä 300 opetustuntia. Tutkintoryhmässä oli 14 opiskelijaa.

Tutkintoryhmän lisäksi Pietarissa toimi toinen tutkintoon valmistava opetusryhmä, jota paikallinen opettaja opetti keväällä 9.1 – 18.6.2008 4 tuntia viikossa. Syksyllä Annan lisäksi tämän ryhmän toisena opettajana toimi Arina Kuryatkonikova. Molemmat opettajat opettivat 17.9 – 24.12.2008 tätä ryhmää 60 opetustuntia eli yhteensä 120 tuntia. Opetusryhmässä oli 15 opiskelijaa. Ryhmän opetustavoitteena oli kielitaidon alkeiden oppiminen ja ryhmän jäsenillä on mahdollisuus jatkaa tutkintoryhmässä, kun kielitaito saavuttaa sen edellyttämän tason.